里米尼足球|里米尼中文网|中国球迷会|Riminicalcio.cn

标题: 意大利语足球术语 & 意甲各队昵称 [打印本页]

作者: 小小碗馄饨 时间: 2012-8-4 02:01
标题: 意大利语足球术语 & 意甲各队昵称
技术统计：

上半场：Il Primo Tempo 简称pt 或者1'Tempo / 2'Tempo

下半场：Il Secondo Tempo 简称st

射门：Tiro（Tiri）（Tirare）

射正：Tiri in porta

扑救：Parata（Parare）

进球：Gol

助攻：Assist

角球：Calcio d'angolo 或者直接 Corner

点球：Rigore （Rig）

黄牌：Ammonito （口语Giallo）（Ammonizioni）

红牌：Espulso （口语Rosso）（Espulsioni）

越位：Fuorigioco

传球：Passaggi / Positivi（成功）

传中：Cross / Positivi（成功）

突破：Dribbling / Positivi（成功）

犯规：Falli Fatti （Fallo）

被侵犯：Falli Subiti

成功对抗：Contrasti Vinti

定位球：Calcio di Posizione

界外球：Lancio（Rimessa in Gioco）

补时：Recupero（Supplementare）

得分：Marcatore（Reti）

乌龙：Autorete

观众人数：Spettatori

收入：Incasso

立柱：Palo

横梁：Traversa

位置：

门将：Portiere

后卫：Difensore

中场：Centrocampista

前锋：Attaccante

边锋：Ala

左：Sinistro （Sinistra）

右： Destro（Destra）

边路：Esterno

中卫：Difensore Centrale

右边后卫：Difensore Esterno Destro （Terzino Destro）

左边后卫：Difensore Esterno Sinistro（Terzino Sinistro）

左右边前卫：Centrocampista-attaccante Esterno （Attaccante：攻击手）

左右边锋：L'ala Sinistra / L'ala destro

中前卫：Centrocampista Centrale

防守型后腰：Mediano

前腰：Trequartista （10号球员）

前锋：Attaccante （攻击手）

中锋：Centravanti / Punta

强力中锋：Bomber

机会主义者：Attaccante D'area

二前锋：Seconda Punta

九号半：Fantasista （形容词，是指拥有九号半一样天赋的球员，并非指某个位置）

组织核心：Regista，（可以指皮尔洛这样的后腰，也可以指托蒂这样的前腰）

三叉戟：Tridente

比赛&其他：

胜：Vittoria

平：Pareggio

负：Sconfitta

裁判：Arbitro

边裁：Il Guardalinee （Guard）

第四官员：IV°

积分榜：Classifica

官方：Ufficiale

训练：Allenamento

阵形：Formazione

预计首发：Probabili Formazioni

替补：In Panchina （板凳席）

坐在替补席而没有出场：A disposizione

禁赛：Squalificazione

俱乐部主帅：Allenatore （缩写All.）

Ballottaggio（原意：摇摆、二选一，足球中表示为两个球员之间选择一个）

Indisponibili：不可出场的，通常指伤病

Diffidati：差一张黄牌停赛

晋级：Qualificazione

升级：Promozione

降级：La Retrocessione

抽签：Sorteggio

对手：avversario

续约：Rinnovare

比赛：Partita（也指分组训练赛）

国家队：La Nazionale

联赛：Campionato

意甲冠军（专有名词）：Scudetto

================================================================

意甲各队昵称：

亚特兰大:

La Dea 女神
Nerazzurri
Orobici

博洛尼亚:

Rossoblu
Felsinei

卡利亚里:

Rossoblu
solani 岛

卡塔尼亚:

Rossazzurri
Gli Elefanti  大象
Etnei 雪山

切沃:

Mussi Volanti 飞驴
Ceo

佛罗伦萨:

Viola
Gigliati 百合

热那亚:

rossoblu
Grifone 狮骜
vecchio balordo

国际米兰:

Nerazzurri
La Beneamata
Il Biscione 蛇精灵

尤文图斯:

La Vecchia Signora
La Fidanzata d'Italia
I bianconeri
Le Zebre 斑马

拉齐奥:

Biancocelesti
Aquilotti
Le Aquile

莱切:

Giallorossi
Salentini

AC米兰:

Rossoneri
il Diavolo 魔鬼

那不勒斯:

Azzurri
Partenopei

巴勒莫:

Rosanero
Aquile

雷吉纳:

Amaranto 深红

罗马:

Giallorossi
La Magica
i Lupi

桑普多利亚:

Blucerchiati 蓝色圆圈

锡耶纳:

Bianconeri
Robur

都灵:

Granata
Toro

乌迪内斯:

Bianconeri
Zebrette

巴里:

Galletti 公鸡

布雷西亚:

Rondinelle 燕子
Biancoazzurri
Leonessa 雄狮

恩波利:

Azzurri

利沃诺:

Amaranto 深红
Labronici

摩德纳:

Canarini
Gialloblu

帕尔玛:

Ducali 公爵
Gialloblu
Crociati 十字军

皮亚琴察:

Biancorossi
Papaveri 罂 ...粟
Lupi

维琴察:

Biancorossi
Berici 金眼鲷
Lanerossi 巷红

佩鲁贾:

Grifoni 狮骜

欢迎光临里米尼足球|里米尼中文网|中国球迷会|Riminicalcio.cn (http://riminicalcio.cn/)