真钻一克拉——曼联青训Luca Ercolani专访

小碗馄饨

曼联U23球员，后卫埃拉科尼和俱乐部续签了合同，作为拉文纳人，他是从弗利转会到曼联的。

然而他曾经在多家罗马涅地区俱乐部接受青训，其中包括里米尼。

YOUTH CLUBS
Ravenna FC, Rimini FC, Forlì FC, AC Cesena, Manchester United FC

本文为埃拉科尼的专访，原文于2017年刊登在懂球帝上。

https://www.dongqiudi.com/archive/485313.html

真钻一克拉——曼联青训Luca Ercolani专访

你有没有曾梦想穿上自己最喜欢球队的球衣，向成千上万人展现你的成就，迎接所有人对你的欢呼。这是很多人曾有过的梦想，然而并没有多少人真的达成了自己的目标，比如在一些优秀的球队试训，甚至能够加入到主宰欧洲足坛的其中一支球队的青训体系中。

那么现在，我们有幸和一位实现了数以十万计同龄人的梦想，可以用与他年龄18岁所不相称的词语“可敬的”来形容的球员，他是曼联学院队的支柱之一，这家俱乐部的历史正是以青训著称的。

他的名字是Luca Ercolani，生于1999年11月25日，从两年多前开始，他的生活就是往返于卡林顿和位于曼彻斯特南部郊区的家之间的。他的故事深深吸引和打动了我们，现在，在一个温暖的午餐后（也许是今年最冷的周末），我们将详细地告诉你他最近几年的经历，同时我们将向你揭露一些关于一个年轻人在英格兰最成功球队的青训中是如何生活的。

问：嗨，卢卡，首先，非常感谢你的到来。现在让我们从一个宽泛的问题开始，当然要回答它可能比预想的要复杂得多：要成为一名曼联球员，你需要做些什么？

一克拉：

“我的名字 第一次与曼联联系起来是2014年，当时我在弗利打比赛，据我所知，当时曼联的球探注意到了我。他们非常直接的表达了兴趣，并邀请我到曼彻斯特进行第一次试训，我没有想太多，因为我当时还只有14岁，对于去一家外国的球队青训我还太年轻，因为根据法律我应该等到16岁才能去国外。尽管如此，我们仍然与球探保持接触。（然后我发现这名球探就是为红魔发觉马切达和罗西的那一位。）但在第二次试训后，我开始意识到我的梦想初见端倪。曼联很认真，而且立即表现出了签下我的兴趣，当时我只有16岁，我被感动了。

问：两年多过去了，如果重新选择，你会做出同样的选择，还是后悔离开意大利？你对环境适应的怎么样？最重要的是，在你证明自己并赢得冠军之前，你还有什么困难需要面对？

一克拉：

“很显然，我会再次作出相同的选择。我当然非常尊重自从我很小的时候就相信我的意大利球队，我永远不会停止感谢他们，但曼联仍然是曼联。一开始，像其他人一样，我需要一段时间才能安定下来，但两年后，我可以说我找到了一个真正的家。这里的每个人都互相了解，我们有很好的凝聚力，最重要的是，我们的每一个细节都被照顾到。作为一名足球运动员，这是你能够要求的最大帮助了。从关心训练到关注最小的细节，如食堂或学校活动，远远不止于足球。对于一个和我一样，刚刚18岁的男孩来说，我觉得自己有一个良好的开端，但最重要的是另人激动的青训体系。

问：

顺便说一下，曼联学院球员的生活如何？你的一天有哪些组成？你是否需要找第二份工作，或是足球生活的唯一内容？

一克拉：

“从你到达的那一刻起，签订合同，就立即获得报酬。我们的孩子（译者注：指曼联学院球员），即使是那些住在附近的英国人，球队承担了我们正常生活开支，这保证了我们每天都在训练，同时给予我们在训练之余有了可以自由分配的时间。我现在的寄宿家庭有着非常和谐的气氛，虽然这看上去微不足道，但我可以向你保证它是重要的。在我寄宿的第一个家庭里，环境是完全不同的，我自己也意识到，我寄宿家庭中的紧张气氛影响到了我的表现。（译者注：应该是寄宿家庭的意思，但不是很确定）在空闲时间，每个人都可以自由地做他想做的事情。训练占据了我们大部分的时间，因为在健身房和训练场之间，我们每天要花上6-7个小时。“

问：到现在为止，你已经在一些专业体育场踢过球了，或者你已经“收藏了”你去过的大球场了？

一克拉：

“我的专业球场首秀是在莱斯特的国王体育场。 我必须说，除了球场几乎完全是空的这个显而易见的事实，在一个专业的体育馆里比赛是非常棒的，它给你能量给你鼓励。 不过，总的来说，我们宗在较小的球场里比赛，这些球场是专门为青训服务的。 2018年，我们将在老特拉福德举办了三场比赛，我已近等不及了，对于像我这样的球员来说，我很期待在那些充满激情的球迷面前踢球。”

问：说到职业化，你和一线队关系如何？你经常与他们接触，还是完全无关？

一克拉：

“这就是我之前说的，曼联像一个大家庭。从9岁的孩子到一线队，我们都在同一个体育中心进行训练，我们都可以进入同一个区域。在我们预备队训练或者比赛时，有时能看见穆里尼奥或者其他一线队球员，或者一线队球员刚伤愈时他们也会与我们一起比赛。3周前我和罗霍一起打了一场比赛。我们的训练场地毗邻一线队，所以我们经常能听到教练的声音或热身的惨叫声（译者注：谷歌就是翻译成惨叫声的，不要问我为什么！），所以我们和一线队的距离并不像外界想的那么大，所以这很有利于凝聚力。

问：还是关于一线队的，你是否与谁更多的交情，还是说只有职业的交流？

一克拉：

“达米安， 我觉得我们相处的很好，我可以说他是我的朋友，有时我们会一起去吃晚饭。 他是一个非常谦虚，乐于助人的人。其他的人可能只限于认识。 唯一一个比别人更了解我的人是伊布，但只是因为当我们制造这些粒子时，是由我来标记的。（译者注：这句我真的不知道什么意思了。。。） 撇开这个事实，看到每次我带着瘀伤出去，当我遇见他时（无论是在球场还是在中心），我都会笑，他不记得我的名字，然后就会用“意大利语的嘿”来打招呼。 这让我微笑，至少他记得我来自哪里。 其余的，我再说一遍，没有友谊或其他任何东西，但是每天与他们这样接近还是很有帮助的。

问：关于你的未来，你有什么雄心壮志？ 你希望长期待在这里，还是觉得有必要回意大利？

一克拉：

“我不是说我一定能做到，但是曼联拥有世界上最强大，最先进的青训体系。 很显然，我希望留在这里。 九月之前，我还是U18岁的一员，然后我被送到了预备队（U23），从此以后，我就留在了预备队。 我是预备队最年轻的球员，我是中后卫，所以我有很多抱有希望的理由。 显然一切都可能发生，所以我们拭目以待。 我的合同在2019年到期，所以我还有时间来证明我的价值。 如果我必须回到意大利，我希望能和一支伟大的球队一起打球，但我喜欢英式足球，我想留在这里。 也许要从一些小球队开始，但是我想留在英格兰。“

问：现在是时候提出一个长久以来我们一直很感兴趣的问题了：像你这样的后卫，是更喜欢打出一个几乎没有射门的0-0，还是一场充满危险的 2-2？

一克拉：

“作为一个后卫，很显然，当你零封对手，你就能确定你的工作做得很好。 这很正常，我宁愿不要进球，但是我也明白，足球也是一个需要取悦球迷的运动，所以在进球的时候我很开心。 我认为英式足球和意大利式足球没有可比性，因为它们是基于两个不同的概念：在英国这里有更多的激情和身体对抗，在意大利我们更看重战术。 如果我必须选择，我会选英式足球“。

问：最后一个问题，作为预备队球员与同城竞争对手比赛对你们意味着什么？还是对于你来说，情况完全与一线队不同？

一克拉：

“绝对不是，这没有什么不同。与他们竞争很棒。与曼城的比赛总是令人愉快：我真的很喜欢与他们比赛，因为比赛犯规更少，比赛更流畅。但对利物浦就完全不同了，在那里比赛进行得更肮脏，有许多战术犯规，直至比赛规则的极限。与他们比赛，总是这样。技术很少，对抗非常非常多。但作为一名后卫，你可以在这种比赛中收益成长“。