里米尼中文网|里米尼足球新闻|中国球迷会|Riminicalcio.cn

 找回密码
 成为Biancorosso的一员!!
搜索
查看: 391|回复: 0

嘛?意大利语还有方言有这么多呢

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-16 10:43
  • 签到天数: 563 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2021-1-9 23:20:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
    其实大家到了意大利之后会发现,除了米兰、都灵、博洛尼亚这类的大城市,还有一些旅游区和公共和高级场所的人会说英语外,其他的地方也都只会讲意大利语和当地方言哦~

    今天带大家看看意大利一共有多少种方言~

    意大利方言总览

    在意大利所说的方言太多了,根据《特雷卡尼百科全书》,甚至很难计数。


    为方便起见,学者将意大利划分为三个大的方言区域:

    1)La Spezia-Rimini线将北部与中部分开;

    2)罗马-安科纳线将中央与南部分开。

    当前,最重要的方言是:那不勒斯语(570万),西西里语(470万),威尼托语(380万),伦巴第语(360万)和皮埃蒙特语(160万)。

    意大利方言种类

    Piemontese 皮埃蒙特方言

    皮埃蒙特中西部所说的方言也可以看作意大利这个国家建立的基础之一——像加富尔和埃马努埃莱二世这样的民族复兴伟大人物就是来自于这里。由于地理位置特殊,皮埃蒙特方言也是受法语影响最大的一种方言。

    Ligure 利古里亚方言

    在靠近海边的利古里亚大区,人们使用利古里亚方言,也称为热那亚方言,因为热那亚这个城市在该地区发挥了持续几个世纪的重要作用。该语言的特殊发音会让人想起葡萄牙语。热那亚歌手兼作曲家Fabrizio De André就曾使用利古里亚方言来创作专辑《Crêuza de m?》

    Lombardo 伦巴第方言

    这种方言除了在伦巴第大区,在皮埃蒙特东部,特伦蒂诺西部和瑞士提契诺等部分地区也有使用,并衍生出很多分支。其中,最着名的是米兰方言,贝加莫方言,提契诺州方言等。尽管该方言的分布明显分散,但不同地区之间相互都能理解得很好。

    Veneziano 威尼托方言

    在威尼托,特伦蒂诺东部和弗留利、威尼斯朱利亚的一些地区使用威尼托方言,也被称为威尼斯方言。这种方言在中世纪和现代时期都非常重要,因此一些威尼斯方言的用词也会变得国际化。

    Friulano 弗留利方言

    弗留利方言在中世纪似乎更为普遍,甚至传播到了斯洛文尼亚和威尼托中心地区。几个世纪以来,这种方言比较落后,逐渐处在消失的危险中。但从二十世纪开始展开了恢复弗留利方言的运动。

    Emiliano e Romagnolo 艾米利亚和罗马涅方言

    在波河南部,人们讲艾米利亚和罗马涅方言。它们是两种非常相似的语言。但艾米利亚方言主要位于波河平原。相反,罗马涅方言主要分布在是亚得里亚海沿岸、里米尼省、切塞纳省、圣马力诺共和国和马尔凯北部。

    中部方言

    在亚平宁山脉的中世纪村庄和城堡中,人们随处可以听到翁布里亚- 马尔凯方言。而在罗马和梵蒂冈教堂中,说罗马白话的人当然也并不罕见。

    Napoletano 那不勒斯方言

    这种方言甚至被联合国教科文组织定义为那不勒斯语。事实上,那不勒斯方言包括从阿布鲁佐到卡拉布里亚地区的整个方言系统还包括普利亚中部和北部,莫利塞,坎帕尼亚和巴西利卡塔等地,这些区域的语言非常相似,因此可以将它们视为同一种方言。

    Siciliano 西西里方言

    西西里方言同样不局限于西西里岛。事实上,根据联合国教科文组织的定义,西西里方言也延伸到卡拉布里亚中部和萨兰托等地区。

    Sardo 撒丁岛方言

    由于撒丁岛,在意大利这个国家的处于相对极端的地理位置,撒丁岛方言也已经发展成为一种本土语言,在整个欧洲语言的全景中呈现出独特的特征。在撒丁岛,你甚至可以找到直接来自凯撒和西塞罗曾说过的拉丁语词。

    别慌,一招鲜吃遍天,学好意大利语走到哪里都不怕的啦,毕竟方言也是有共通的嘛!愣着干什么,快去学习!

    UISI ∣随时联系我们~

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|里米尼中文网

    GMT+8, 2024-3-28 19:15 , Processed in 0.122174 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表