“意大利日”生态环保专题研讨会在沪举行

Max

“意大利日”专题研讨会将于2004年7月1日在上海新国际博览中心(SNIEC)举行，该活动日是意大利展团(ECOMONDO CHINA)配合于6月29日至7月2日召开的IFAT CHINA暨中国国际环保、能源和资源综合利用博览会内的一项重要活动。意大利环境和领土部的环境研究和开发司司长考拉道*克利尼(Corrado Clini)，意大利里米尼博览公司总裁洛兰卓*卡利尼(Lorenzo Cagnoni)将参加本次研讨会，卡利尼先生还将就“意大利环境和领土部与中国的合作”作专题发言。

研讨会还将邀请意大利专家介绍意大利艾米利亚—罗马涅大区杰出的环保成就，并邀请意大利著名环保企业家和中国外贸学院代表就“环境领域中的意大利技术和能力”作专题讨论，同时切磋意大利企业和中国商家在环保项目上合作的事宜。

本次研讨会由意大利波伦亚大学，里米尼极地科学教育研究所，意大利艾米利亚—罗马涅大区生产部和意大利对外贸易委员会(ICE)联合举办。意大利里米尼博览公司总裁洛兰卓*卡涅尼(Lorenzo Cagnoni)在介绍本次展会时说“我们希望通过此类活动大力促进意大利和中国在环保事业上交流和合作”。

自2001年以来，意大利环境与领土部与北京意大利对外贸易委员会办事处(ICE)就开始合作开展了环境协作计划，该项目与国家环保委员会、中华人民共和国科学技术部、中国社会科学院、北京市与上海市政府，以及清华大学共同实施。涉及监视及控制环境污染，保护自然资源，能效及节能，推动可再生能源，传播环保技术，可持续交通，可持续农业模型，以及生态与能效建筑等。此项目包括培训和技术转让等方式提高中国的环保能力。相信通过这次与中国市场的面对面接触和了解，有更多的合作环保合作项目将在意大利和中国之间发生。

IFAT CHINA 2004共吸引了23个国家和地区的200多家公司的参加。作为IFAT CHINA 2004暨中国国际环保、能源和资源综合利用博览会的一部分，29家意大利企业将在800平方米的展区内展示意大利环保的最新技术。本次博览会的意大利展团由意大利环境和领土部赞助，(意大利)里米尼博览会联合意大利艾米利亚--罗马涅大区工业部以及意大利对外贸易委员会(ICE)组织。除了意大利展团ECONOMODO CHINA外，其他国家和国内许多著名的展商也积极参加了本次展览。

IFAT CHINA 2004将为全球整个环保领域，展示独到的解决方案，提供最先的科技成果和高质量的服务，也是国际商务交流平台的标志。本次意大利展团涉及的领域有垃圾与废水处理，可再生能源、空气净化和处理、被污染地面处理，噪声污染消除技术，环境和研究等。IFAT CHINA除为展商和观众提供一流的设施外，更是一个广泛交换信息、传授知识和积累经验的理想平台。

意大利对外贸易委员会(ICE)是意大利政府机构，受委托代理意大利和外国公司之间的贸易促进,商业机遇以及产业合作, 主要是在全球100 多个国家内组织参加意大利公司的交易会,展览会,研讨会双边洽谈。意大利对外贸易委员会在全球80多个国家中有100个分支机构，通过这些分支机构来帮助外国和意大利的公司的接触并且发展商业机会。

Urrutia

2004年7月1日

Tsigalko

:D