驻米兰总领事梁慧在2013新春招待会上的讲话

小碗馄饨

尊敬的各位新老侨领，
中资机构驻米兰地区代表，
留学生代表，
所有出席今晚活动的朋友们：

大家晚上好！

在中华民族的传统佳节——春节即将来临之际，我谨代表驻米兰总领馆向所有生活在米兰领区的华侨华人朋友、中资机构的代表和留学生代表致以最诚挚的问候和最良好的祝愿。

刚刚过去的2012年对全中国人民来说，是具有重大意义的一年。去年11月，在北京召开了No.18次全国大会，会上描绘了全面建成小.康.社.会、加快推进现代化的宏伟蓝图，为dangdang和guojia事业的进一步发展指明了方向。

过去的一年里，中国人民同心协力、攻坚克难，全面推进经济、文化、社会等各方面发展，综合国力进一步增强，人民生活水平不断提高。如今，我国的经济总量已跃居世界第二，外汇储备稳居世界第一；国际地位和影响力不断上升，中国与170多个国家建.交，参加了几乎所有的政府间国际组织，与世界各国的融合进一步加深。中国已日益发展成政治稳定、经济繁荣、社会和谐、人民安居乐业的soso大国。

过去的一年里，我国努力克服国际金融危机造成的不利影响，各项事业取得了良好发展。全年GDP增速保持在7.8% ；随着经济的不断发展和对外开放的不断深化，中国企业对外投资合作势头迅猛，去年1至11月，累计实现非金融类对外直接投资625.3亿美元，同比增长25%。我国实施“走出去”战略是中国在新时期构建开放型经济格局的重要内容，“走出去”战略的实施，密切了中国与世界各国的经贸关系，对构建和.谐世界、实现中外双方共同发展发挥了重要作用。

过去的一年里，随着中意友好关系的深化，双方高层交往日益频繁、政治互信更加增强、交流领域不断拓宽、合作成果明显丰富，为两国人民带来了实实在在的利益。2012年1月至6月双边贸易额已达到223.5亿美元。截至去年9月，意对华投资项目累计达到4771个，实际投资金额突破56.8亿美元；与此同时，中国在意投资快速增长，目前已突破10亿美元，为当地创造直接就业岗位2000多个。现在，意大利是中国在欧盟的第五大贸易伙伴、第五大直接投资来源国、第三大技术引进来源国，中国是意大利在亚洲的第一大贸易伙伴。

当然，我们也应看到，意大利自去年以来正饱受债务危机影响，为此意各级政..府出台了一系列相关政策以期解决经济难题，其中一些政策给我们侨商的生意带来了较大影响。自上任以来，我高度重视旅意侨胞在当地的工作状况和生活环境并一直与领区内各级政府保持密切联系，先后多次约见米兰、都灵、威尼斯、博洛尼亚、布雷西亚、摩德纳、里米尼省督，与米兰、都灵市长及移民事务专员等意重要人士探讨解决涉侨问题的各种方案；此外，我十分关注各位侨胞在本地生活工作的安全环境，无论是去年5月意大利北部连续发生地震时，还是10月蒙扎市华人仓库发生火灾后，我都在第一时间与当地政府负责人员取得联系，要求他们切实保障当地侨胞的合.法.权.益。“外交为民，以人为本”，一直是我们总领馆的办事宗旨和工作目标。

各位侨胞，朋友们，我们中.华.民族具有勤劳善良、热情好客的优良传统，各位侨胞也一直积极发扬着吃苦耐劳、艰苦勤奋、勇于开拓的精神，我很高兴看到你们在艰苦创业、团结互助、积极融入当地社会等方面取得的进步。我希望大家积极关注祖国的发展，努力融入当地社会，在事业取得进步的同时能以适当的方式回馈当地社会。我相信，有强大的祖国做后盾，有你们自己的勤奋努力，在中意友好关系不断深化的大环境下，侨胞们在意大利的日子将越过越好。

今天我还特别要提及各中资企业在促进中意两国经贸交往和发展中所做出的贡献，特别是你们在去年意大利北部地震中积极赈灾，踊跃捐款，及时向当地受灾侨胞伸出了有力的援助之手，我谨在此向你们致以衷心的感谢。希望你们在新的一年里再接再厉，为促进两国经贸交往不断努力，并积极回馈当地社会，继续树立中国企业的良好形象。

目前我国在意留学生已达近万人，在我领区约有5000名，他们在建立两国人民沟通、传播中华文明和深化两国年轻一代友谊等方面起到了桥梁作用，在这里我祝留学生们早日学有所成，为促进中意两国之间的友谊做出更大的贡献。

今后，总领馆将一如既往秉承“以人为本，外交为民”的宗旨，竭尽所能为广大侨胞和中资公司、留学生排忧解难，继续为促进两国人民的相互了解，推动领区内各领域的交流合作而努力。

最后，衷心祝愿各位新春快乐、身体健康、生意兴隆、宏图大展！谢谢大家！